(La version française suit….)

Dear Elm Park family,

Wishing you each health, happiness, love, and success.  Here are a few fun fitting quotes for 2022.

“Celebrate endings— for they precede new beginnings” (Jonathan Huie)

“You’ll never get bored when you try something new. There’s really no limit to what you can do.”  (Dr Seuss)

“Do not wait until the conditions are perfect to begin. Beginning makes the conditions perfect.” (Alan Cohen)

Look to the future with enthusiasm because wonderful moments await you. Happy Holidays and Happy New Year 2022!

The Elm Park Team & 2022 Staff are sending you their wishes individually too (see the attached links).The Elm Park Family Wishes You A Happy Holidays

Happy Holidays from the Elm Park Team!!⛄️

================================

Chère famille Elm Park,

Nous vous souhaitons bonne santé, bonheur, amour et succès. 

Voici quelques citations amusantes et appropriées pour l’année 2022. “Célébrez les fins, car elles précèdent les nouveaux départs.  (Jonathan Huie)
“Vous ne vous ennuierez jamais lorsque vous essayez quelque chose de nouveau. Il n’y a vraiment aucune limite à ce que vous pouvez réaliser.”  (Dr Seuss)

 “N’attendez pas que les conditions soient parfaites pour commencer. En commençant vous rendez les conditions parfaites.”   (Alan Cohen)

Regardez le futur avec bienveillance car des merveilleux moments vous attendent. Joyeux temps des fêtes et bonne et heureuse année 2022 !

L’équipe AREP et le personnel 2022 qui vous envoie leurs souhaits individuellement (voir le lien ci-joint).
The Elm Park Family Wishes You A Happy Holidays

Happy Holidays from the Elm Park Team!!⛄️

(La version française suit…)

HO ! HO ! HO !Last weekend Elm Park Recreation Association would have been holding the annual breakfast with Santa and although circumstances have made that difficult to do in person again this year, don’t worry or be sad because Santa is still here and can’t wait to see you & your children.  How? You might ask.  There is nothing like the magic and spirit of Christmas…You have various days and times to choose from, to meet Santa Dec 11th through Dec 19th from 9:00 AM to 7:00 PM.  It is totally up to you and it is totally FREE. (See attached flyers and links below).

Do not skip out on your Santa visit this year because of Covid-19! Book your FREE video call with Santa here:

Book Video Call with Santa

Not comfortable on video? No problem! Receive a letter written from Santa himself by filling out this form: 

Letter to Santa

In summary, you can choose to have a video in person Zoom call with Santa and /or have your children receive a personalized letter from Santa himself!! Yes, you read that correctly, you can participate both ways!!  Are you getting excited?

• Video Calls with Santa: They will be about 5-minute calls via Zoom. There are English and French calls. You can find all the information and book using this link: http://santaclausproject.splashthat.com/?fbclid=IwAR1P5pE44LCLO84SImeHXYgQtcS5TAJMrRsXSU0YySGNGcyQ1gqUtUkO68I  
• Letters from Santa: There will be personalized letters to each child, using the information parents provide via Google Form (hobbies, accomplishments, etc). The Google Form can be found here with all the details and information: 

https://forms.gle/ZbWRGQML8yZXSjhf9?fbclid=IwAR3T5Mtw5opdzIj7docA836ntQ1Ov3AsNFnNftD1Bf_3LqwID4nFXFWPPzo

• If anyone has any more questions at all, please e-mail the Santa Project at: santaproject@hotmail.com 

We hope you enjoy this experience and would love to get your feedback and some souvenir pictures, so please share them with us at: info@elmparkpoo.com

We miss your smiley, happy faces! 

We also want to shout out a special thank you to Kappa Phi Beta, a local Montreal sorority. This organization is made up of students from Concordia University, McGill University, Université de Montréal, and Université du Québec à Montréal.  Their initiative made this project possible. 

The EPRA Team

========================================
HO! HO! HO!

L’Association Récréative Elm Park tient habituellement son petit-déjeuner annuel avec le père Noël la fin de semaine dernière, et même si les circonstances rendent cet événement difficile en présentiel, ne vous inquiétez pas et ne soyez pas triste, car le père Noël est ici tout de même et a hâte de voir vos enfants et vous.

Vous vous demandez comment?  Il n’y a rien comme la magie et l’esprit de Noël…Vous pourrez choisir parmi plusieurs plages d’heures et de journées pour rencontrer le père Noël, du 11 décembre au 19th décembre inclusivement de 9:00am à 19:00pm.  C’est votre choix, et c’est GRATUIT. (Voir les affiches jointes et les liens ci-dessous).

Ne sautez pas votre visite au père Noël cette année en raison de la Covid-19! Réservez votre appel vidéo GRATUIT avec le père Noël ici:

Réservez appel avec Pere Noel

Vous n’êtes pas à l’aise sur vidéo? Aucun problème! Recevez une lettre écrite par le père Noël en remplissant ce formulaire :

Formulaire pour letter de Pere Noel

En résumé, vous pouvez choisir d’avoir un appel vidéo en personne par Zoom avec le père Noël et(ou) que vos enfants reçoivent une lettre personnalisée du père Noël lui-même ! Oui, vous avez bien lu, vous pouvez participer aux deux options !  Commencez-vous à être enjoués?

Appels vidéo Zoom avec le père Noël : Les appels dureront environ 5 minutes par Zoom. Il y aura des appels en anglais et en français. Vous pourrez trouver tous les renseignements et réserver en suivant ce lien : 
http://santaclausproject.splashthat.com/?fbclid=IwAR1P5pE44LCLO84SImeHXYgQtcS5TAJMrRsXSU0YySGNGcyQ1gqUtUkO68I

Lettres du Père Noël : Ce seront des lettres personnalisées à chaque enfant, en utilisant l’information que les parents fourniront dans le formulaire Google (passe-temps, réalisations, etc.). Le formulaire Google peut être trouvé ici avec tous les détails et renseignements : 
https://forms.gle/ZbWRGQML8yZXSjhf9?fbclid=IwAR3T5Mtw5opdzIj7docA836ntQ1Ov3AsNFnNftD1Bf_3LqwID4nFXFWPPzo

Si vous avez d’autres questions, veuillez communiquer avec Projet père Noël par courriel à : santaproject@hotmail.com
Nous espérons que vous apprécierez cette expérience et nous aimerions avoir vos réactions et des photos souvenir, alors partagez-les avec nous à info@elmparkpoo.com !  

Vos visages rayonnants et souriants nous manquent!

Nous aimerions aussi lancer un grand merci spécial à Kappa Phi Beta, une sororité montréalaise. Cet organisme est constitué d’étudiants des universités de Concordia, de McGill, de Montréal et du Québec à Montréal.  Ce projet est possible grâce à leur initiative.

L’équipe de l’AREP

Happy Fall everyone,

We have had a beautiful start of the Fall and I hope you have all had a chance to enjoy the Fall colors. It is time to do one last cleanup for this year. The main tasks to be performed include:

– Grass cutting

– Leaf Raking

– Hedge Trimming

– Oasis clean up

– Removal of weeds in uni-stone where needed

– Adding chicken wire in certain areas under the fence

– Clean-up / organization of the pump room and chemical room

– Light wash of North side of the building to remove bug remanence, spider webs, etc. 

If any member is available on Sunday Oct 24th between 1:00 and 4:00 please reply to the email and let us know you are coming. If you are volunteering for a specific job, please bring your tools if possible. We will be providing the garbage and recycling bags.

Looking forward to seeing you this weekend. 

Dan Maloney.

 _______________________________________________________________________________

Bonjour à tous, je vous souhaite un bel automne,

Nous avons eu un beau début d’automne et j’espère que vous avez tous eu la chance de profiter des couleurs d’automne. Il est maintenant temps de faire notre dernier ménage pour cette année. Voici les principales tâches à effectuer :

– Couper le gazon

– Racler les feuilles

– Couper les haies

– Ménage de l’Oasis

– Désherber le pavé uni où c’est nécessaire

– Ajouter du grillage sous la clôture dans certaines zones

– Nettoyage/réaménagement des chambres des pompes et des produits chimiques

– Nettoyage léger du côté nord de l’immeuble pour enlever les restants d’insectes, toiles d’araignées, etc. 

Si un membre est disponible le dimanche 24 octobre entre 13h00 et 16h00, veuillez répondre au courriel pour nous dire que vous venez. Si vous voulez faire un travail en particulier, amenez vos outils si vous le pouvez. Nous fournirons les sacs de poubelle et les sacs de recyclage.

Nous avons hâte de vous voir en fin de semaine.

Dan Maloney.