Bonjour Elm Park!!

Bienvenue à un nouvel été mémorable !!

N’oubliez pas que tous les cours et les programmes débutent cette semaine, dès le dimanche 26 juin à 10h00. Si vous ne vous êtes pas enregistré pour les cours, il est encore temps de le faire, venez à la piscine et demandez aux sauveteurs. 

Les cours de fin de semaine et le programme Masters débutent ce dimanche, 26 juin à 10h00. Si vous voulez vous enregistrer pour un cours de fin de semaine, n’hésitez pas à demander à un membre de l’équipe. 

Voici ce qui est prévu cette semaine !!

–       Dimanche 26 juin : Les leçons des fins de semaines et les pratiques des Maitres-Nageurs débutent. 

–       Lundi 27 juin: Les cours de semaine débutent ainsi que toutes les pratiques et les programmes.

–       Mardi 28 juin – le Yoga débute au chalet à 19:00 

–       Vendredi 1^er juillet – Jour du Canada et souper pizza en famille. Veuillez commander et payer votre pizza à l’avance avec l’équipe hospitalière.  

Les prix comprennent les taxes, pourboires et livraison :

§  15 $ pour une petite pizza sans gluten (cette pizza vient avec trois garnitures)

§  21 $ pour une pizza au fromage ou au pepperoni grand format 

§  25 $ pour une pizza toute garnie ou traditionnelle végétarienne grand format 

§  30 $ pour une pizza spécialité grand format (végétarienne sélect, philly steak, hawaiienne, etc.).  Note : tous les prix comprennent les taxes, le pourboire et la livraison pour chaque pizza.

Tout renseignement concernant les programmes et les événements à venir seront affichés sur le tableau d’affichage à l’entrée de la piscine. De plus, notre Splash News hebdomadaire servira de rappel.  

Si vous avez des questions sur les offres de programmes de l’AREP, n’hésitez pas à parler à un des sauveteurs, il nous fait plaisir de vous aider. 

Nous espérons avoir une saison amusante et ensoleillée avec vous tous!-L’équipe du personnel de Elm Park

=============================================

Hi Elm Park!!

Welcome back for another fantastic summer ahead!!

Don’t forget that all lessons and programs start this week Sunday June 26^th at 10:00 am. If you have not signed up for lessons there is still time to do so, feel free to stop by the pool and ask the guards. 

Weekend lessons & the Masters program start this Sunday the 26th at 10:00 am. If you would like to sign up for a weekend lesson, please don’t hesitate to ask the staff. 

Here’s what’s happening this week!!

–       Sunday June 26^th: Weekend swimming lessons and Masters Program begin.

–       Monday June 27th: Weekday lessons, all programs & practices start.

–       Tuesday June 28^th – Yoga begins at the Chalet at 19:00 PM

–       Friday July 1^st – Is Canada Day and family pizza dinner.  Please order & pay for your pizza ahead of time with the Hospitality Staff.  

The prices include all taxes, tip & delivery per pizza:

– $15 for a small gluten free pizza (This pizza comes with 3 toppings)

– $21 for a large Cheese or Pepperoni pizza

– $25 for a large All-Dressed or Traditional Veggie pizza

– $30 for a large specialty pizza (Veggie Select, Philly steak, Hawaiian, etc.).  Note: All these prices include taxes, tip, and delivery.

All information regarding programs and future events will be posted at the pool on the message board at the entrance.  In addition, our weekly Splash News will serve as another reminder.  

If you have any questions about any program EPRA offers, please don’t hesitate to talk to one of the lifeguards, it is our pleasure to help. 

We are looking forwards to a fun and sunny season with you all!

The Elm Park Staff

(La version française suit…)

Hi Elm Park!!

The regular season is about to start, and we begin celebrating tomorrow, Friday June 24^th !!

So get your wheels in motion, because we have brought back the ELM PARK OPENING DAY PARADE as you saw in the Monthly Calendar, on Elm’s website!!

Make sure you decorate your bikes and join us on Morningside street (directly behind the McDonald’s on St-John’s Boulevard) at 11:15 am on Friday June 24^th !! There will be a parade followed by a best bike decoration contest, games and a barbecue!!

Here are the plans for the opening day celebration tomorrow Friday June 24^th.

• 11:15 Everyone meets on Morningside Street (directly behind the McDonald’s on St-John’s Boulevard).  You can bike or walk!
• 11:30 to 12:30 the parade walks through the streets to arrive at Elm Park Pool
• 12:30-14:30 hot dog/hamburger lunch will be served
• 12:30 Inflatable Tropical Island Fun for the majority of the day
• 13:00 we choose the winner of the best decorated bike
• 14:00 we start the games with a penny toss
• 14:30 diving competition
• 15:00 noodle relay
• 15:30 musical flutter board

We hope to see you all there wearing purple and excited for the season to begin!

The Elm Staff

Bonjour Elm Park!!

La saison régulière est sur le point de débuter, et nous commencerons les célébrations demain, vendredi 24 juin!!

Alors, sortez vos bicyclettes, car nous avons ramené la PARADE DU JOUR D’OUVERTURE DE ELM PARK comme vous avez pu le constater sur le calendrier mensuel du site Web de Elm!!

Assurez-vous de bien décorer vos bicyclettes et nous rejoindre sur la rue Morningside (directement derrière le McDonald du boulevard Saint-Jean) à 11h15 vendredi 24 juin!! Il y aura une parade suivie d’un concours de la meilleure décoration de bicyclette, des jeux et un barbecue!!

Voici les panifications pour les célébrations de la journée d’ouverture de demain, vendredi 24 juin

• 11h15 tout le monde se rencontre sur la rue Morningside (directement derrière le McDonald du boulevard Saint-Jean).  Vous pouvez venir à la marche ou à bicyclette!
• 11h30 à 12h30 la parade se promène dans les rues pour arriver à la piscine Elm Park
• 12h30 à 14h30 repas de hot dog/hamburger sera servi
• 12h30 jeux gonflables tropicales pour la grande partie de la journée
• 13h00 nous choisirons le gagnant de la meilleure décoration de bicyclette
• 14h00 nous débutons les jeux avec un lancer du sou
• 14h30 compétition de plongeon
• 15h00 relai de la nouille
• 15h30 planche de flottaison musicale

Nous espérons tous vous voir porter du mauve et enthousiastes pour le début de la saison!

L’équipe de Elm

Formulaire d’inscription / Registration Form

(Le français suit…)

Hello everyone! 

Hope you all had an amazing weekend!!!  

This message goes out to all the Bronze Cross and Bronze Medallion class participants. 

Please note that the first Bronze Class will be held this Friday June 24th from 8:00 AM to 10:00 AM.  

Classes will be held every week of the summer from June 24th, 2022, until the end of the summer on August 19th on Tuesdays and Fridays.  Attendance is mandatory to successfully complete the course.

The courses are held every:

Tuesday: from 14:00 to 15:00 

Fridays from 8:00 AM to 10:00 AM 

***Important: If you are signed up for bronze cross make sure to bring your bronze Medallion certification. If you are signed up for bronze Medallion and are younger than 13 you must also bring your bronze star certification.

You will need to bring to class:  

– A pen or pencil

– An eraser

– A notebook

– Your bathing suit

– Your towel

– A whistle

– A regular safety Covid-19 mask

– A pocket mask (available for purchase at the canteen, AKA Oasis)

– The Canadian lifesaving book, available in French or English (for purchase at DDO Civic Centre, Pointe-Claire Aquatic Centre, or the Lifesaving Society).  If you choose to purchase the book from the Lifesaving Society the price is approximately $50.  Note, the same book is used for both Bronze Medallion and Bronze Cross classes.

Please note that there is an exam fee to be collected at the end of the class.  This will be recommunicated in August once the class is completed. 

If you have any questions, please feel free to reach out to us via email at: info@elmparkpool.com.

 We look forward to seeing you all soon, on Friday June 24th at 8:00 AM

Francis & Zack

________________________________________________________________

Bonjour à tous! 

Nous espérons que vous avez passé une belle fin de semaine !!!  

Ce message s’adresse à tous les participants des cours de Croix de bronze et de Médaille de bronze. 

Veuillez noter que le premier cours de Bronze aura lieu le vendredi 24 juin de 8h00 à 10h00.  

Les cours auront lieu toutes les semaines cet été, du 24 juin 2022 jusqu’au 19 août, les jeudi et vendredi.  La présence est obligatoire pour réussir ce cours.

Les cours auront lieu tous les :

Jeudi : de 14h00 à 15h00

Vendredi : de 8h00 à 10h00

***Important : Si vous vous êtes inscrits à la Croix de bronze, assurez-vous d’apporter votre preuve carte ou certificat Médaille de bronze. Si vous êtes inscrit à la Médaille de bronze et que vous avez moins de 13 ans, vous devez également apporter votre preuve carte ou certificat d’Étoile de bronze.

Vous devrez avoir avec vous :  

– Un crayon ou un stylo

– Une efface

– Un cahier de notes

– Votre maillot de bain

– Votre serviette

– Un sifflet

– Un masque de sécurité contre la Covid-19

– Un masque de poche (en vente à la cantine, c.-à-d. l’Oasis)

– Le Manuel canadien de sauvetage, disponible en français ou en anglais (en vente au Centre civique de DDO, au Centre aquatique de Pointe-Claire ou la Société de sauvetage).  Si vous choisissez d’acheter le livre à la Société de sauvetage, le prix est à l’environ de 50,00 $.  Notez que le même livre est utilisé pour les cours de Médaille de bronze et Croix de bronze.

Veuillez noter qu’il y a des frais pour l’examen qui seront perçus à la fin des cours. Vous recevrez une communication en août, une fois les cours complétés. 

Si vous avez des questions, n’hésitez pas et contactez-nous par courriel à : info@elmparkpool.com.

Nous avons hâte de vous voir, le vendredi 24 juin à 8h00.

Francis & Zack