(Message Français suivra)
Dear members,
As some of you may know, thanks to the support of the City of DDO, we have been able to have the pool sandblasted, the cement surfaces repaired, and the pool fully repainted. This process was carried out by our pool service company LCS/Poseidon, who began the work in mid-April.
The work is dependent on the weather, and there are drying periods required for the cement and the paint. Everything was done as rapidly as possible, and the work was fully completed at the end of the day on Monday the 5th. We have been filling the pool since.
In addition to our own hose, we have requested the use of the nearby hydrant, but we were informed by the City of DDO that this cannot be done as it would affect the water clarity in the surrounding neighbourhood, and the very strong water pressure from the hydrant will damage the freshly painted pool.
At this point the pool will therefore not be ready for use this weekend, and we expect it will take until Tuesday or Wednesday next week to completely fill the pool and treat the water to make it swim ready. We will be sure to let you know as soon as the pool is ready.
The pool grounds will be open as planned over the weekend, and we invite you and your families to stop by to meet the staff and sign up for lessons or programs, if you haven’t done so already. If you know anyone wanting to become members, they are welcome to come by and complete their membership registrations.
As there are still a few spots available in our Elm Youth Club for registered members, you can find out more about it and sign-up.
The Oasis snack bar will be up and running, and there will be some fun arranged for the little ones.
We apologize for any inconvenience this situation may cause, and we appreciate your understanding of this much needed upkeep of our precious 56-year-old pool!
On behalf of myself, the staff, volunteers, committee members, executive and board, we all look forward to seeing you soon.
Sincerely,
Jean Bertrand
President – EPRA
Mise à jour de l’ouverture de pré-saison
Chers membres,
Comme certains d’entre vous le savent peut-être, grâce au soutien de la ville de DDO, nous avons pu faire sabler au jet la piscine, réparer les surfaces de ciment et repeindre la piscine. Ce processus a été effectué par l’entreprise d’entretien de piscine LCS/Poséidon, qui a commencé les travaux à la mi-avril.
Les travaux dépendent de la météo, et des périodes de séchage sont nécessaires pour le ciment et la peinture. Tout a été fait le plus rapidement possible, et les travaux ont été entièrement terminés en fin de journée le lundi 5. Nous remplissons le bassin depuis.
En plus de notre propre source d’eau, nous avons demandé l’utilisation de la borne d’incendie à proximité. Nous avons été informés par la Ville de DDO que ce n’est pas possible car cela affecterait la clarté de l’eau dans le quartier environnant, et la très forte pression de l’eau de la borne d’incendie endommagera la piscine fraîchement peinte.
À ce point-ci, la piscine ne sera donc pas prête à être utilisée ce week-end, et nous nous croyons qu’il faudra attendre jusqu’à mardi ou mercredi de la semaine prochaine pour remplir complètement la piscine et traiter l’eau pour la rendre prête à nager. Nous ne manquerons pas de vous le faire savoir dès que la piscine sera prête.
Le terrain de la piscine sera ouvert comme prévu pendant le week-end, et nous vous invitons, vous et vos familles, à vous arrêter pour rencontrer le personnel et vous inscrire à des leçons ou à des programmes, si vous ne l’avez pas déjà fait.
Si vous connaissez des gens qui veulent devenir membres, invitez-les à venir et à compléter leurs inscriptions d’adhésion.
Comme il y a encore quelques places de disponibles dans Club des jeunes Elm Park pour les membres inscrits, vous pouvez en apprendre plus à ce sujet et vous inscrire.
Le casse-croûte Oasis sera opérationnel et il y aura des activités pour plaire aux tout petits.
Nous nous excusons pour tout inconvénient que cette situation pourrait causer, et nous apprécions votre compréhension de cet entretien bien nécessaire de notre précieuse piscine de 56 ans!
En mon nom, au nom du personnel, des bénévoles, des membres du comité, de l’exécutif et du conseil d’administration, nous avons tous hâte de vous voir bientôt.
Cordialement,
Jean Bertrand
Président – AREP
