All Bronze Classes, Leaders and Junior Leaders being offered / Tous les cours de bronze, « Leaders » et « Leader juniors » maintenant offerts

(Le français suit…)

Elm Park Pool is happy to announce that it continues to phase in programs slowly, respecting the city of DDO’s guidelines.  We ask everyone to not spit or spray others in the pool please.  Let’s keep each other safe at all times!

The Leaders and Junior Leaders programs will begin this week.  Leaders (aged 13 through 16) and Junior Leaders (aged 10 through 12) will be making new friends, getting more involved in supporting the pool and its community while having fun in the process.  Leaders will be held every Monday and Wednesday from 14:00 to 14:30 and Junior Leaders will be held every Tuesday and Thursday from 14:00 to 14:30.

In the meantime, EPRA has begun offering its joint Bronze Medallion and Bronze Cross courses.  This course enables motivated teenagers to learn the theoretical and practical knowledge as well as the discipline to becoming a lifeguard. The classes are held on Friday mornings from 8-10 am and Wednesday afternoons from 14:30-16:30 pm. To attend this course, one must be a minimum of 13 years of age and have a certain base in swimming skills. As much as this experience is a critical step to becoming a lifeguard, the know-how is useful beyond the lifesaving realm.

We will also be offering the Bronze Star course starting Thursday the 9th of July. This course is a great introduction to the Bronze classes as well as an interesting broadening to the Olympic Way and Red Cross swim levels. The classes will be held on Thursdays from 14:30 to 16:30 pm. To attend this course, one must be able to accomplish 100 metres of continuous swimming (please note that this class will not concentrate on swim technique but more so on the lifesaving aspect).

We know a lot of you cannot wait for lessons, swim team, Synchro, diving, waterpolo and aquafit classes to begin.  Our next meeting with the city is this Thursday July 9th, whereby we hope to get good news on those, so stay tuned. 

The EPRA Team

À la piscine Elm Park, nous sommes fiers d’annoncer que nous poursuivons nos étapes lentement en ce qui concerne les programmes, tout en respectant les lignes directrices de la ville de DDO.  Nous demandons à tous de ne pas cracher ou arroser les autres dans la piscine.  Restons en sécurité et respectons les autres en tout temps!

Les programmes de « Leaders » et « Leaders juniors » débuteront cette semaine.  Les « Leaders » (âgés de 13 à 16 ans) et Leaders juniors (âgés de 10 à 12 ans) se feront de nouveaux amis, s’impliqueront dans le soutien de la piscine et sa communauté tout en s’amusant.  Les rencontres « Leaders » auront lieu tous les lundi et mercredi de 14h00 à 14h30 et les « Leaders juniors » auront lieu tous les mardi et jeudi de 14h00 à 14h30.

Pendant ce temps, l’AREP a débuté ses cours de Médaille de bronze et Croix de bronze.  Ces cours permettent à de jeunes motivés à apprendre les connaissances théoriques et pratiques ainsi que la discipline nécessaire pour devenir sauveteur. Les cours ont lieu les vendredi matin de 8h00 à 10h00 et les mercredi après-midi de 14h30 à 16h30. Afin de suivre ces cours, vous devez avoir au moins 13 ans et avoir des compétences de base en natation. Autant cette expérience est une étape cruciale dans le cheminement pour devenir sauveteur, les connaissances sont utiles en dehors de la sphère de sauvetage.

Nous offrirons aussi le cours d’Étoile de bronze dès le jeudi 9 juillet. Ce cours est une excellente introduction aux classes de bronze ainsi qu’un élargissement intéressant des niveaux de natation de Style olympique et Croix rouge. Les cours auront lieu tous les jeudi de 14h30 à 16h30. Pour suivre ces cours, vous devez être capable d’effectuer 100 mètres de natation en continu (veuillez noter que ce cours ne sera pas centré sur la technique de natation, mais l’emphase sera sur l’aspect de sauvegarde).

Nous savons que vous avez hâte aux cours, l’équipe de natation, la nage synchronisée, le plongeon, le waterpolo et l’aquaforme.  Notre prochaine rencontre avec le personnel de la ville est ce jeudi 9 juillet, où nous espérons avoir de bonnes nouvelles concernant ces activités alors restez à l’écoute. 

L’équipe de l’AREP

Bronze Medallion / Médaille de bronze

(Le français suit…)
Elm Park Pool is proud to announce that it will begin offering its joint Bronze Medallion
and Bronze Cross course this Friday, the 3rd of July. This course enables motivated
teenagers to learn the theoretical and practical knowledge as well as the discipline to
becoming a lifeguard. The classes will be held on Friday mornings from 8-10 am
and Wednesday afternoons from 2-3 pm. To attend this course, one must be a
minimum of 13 years of age and have a certain base in swimming skills. As much as
this experience is a critical step to becoming a lifeguard, the know-how is useful beyond
the lifesaving realm.
We will also be offering the Bronze Star course starting Monday the 6th of July. This
course is a great introduction to the Bronze classes as well as an interesting broadening
to the Olympic Way and Red Cross swim levels. The classes will begin next week, days
of the week and times are still TBD. To attend this course, one must be able to
accomplish 100 metres of continuous swimming (please note that this class will not
concentrate on swim technique but more so on the lifesaving aspect).
Francis and I hope to see you guys there!!


À la piscine Elm Park, nous sommes fiers de vous annoncer que nous débuterons les
cours de Médaille de bronze et Croix de bronze conjointement dès le vendredi 3 juillet.
Ce cours permet à des adolescents d’apprendre les connaissances théoriques et
pratiques ainsi que la discipline pour devenir sauveteur. Les classes auront lieu tous les
vendredi matin de 8h00 à 10h00 et tous les mercredi après-midi de 14h00 à 15h00.
Pour suivre ces cours, vous devez avoir au moins 13 ans et posséder des compétences
de base en natation. Autant cette expérience est une étape cruciale dans le
cheminement pour devenir sauveteur, les connaissances sont utiles en dehors de la
sphère de sauvetage.
Nous offrirons aussi le cours d’Étoile de bronze dès le lundi 6 juillet. Ce cours est une
excellente introduction aux classes de bronze ainsi qu’un élargissement intéressant des
niveaux de natation de Style olympique et Croix rouge. Les cours débuteront la
semaine prochaine aux heures et journées à déterminer. Pour suivre ces cours, vous
devez être capable d’effectuer 100 mètres de natation en continu (veuillez noter que ce
cours ne sera pas centré sur la technique de natation, mais l’emphase sera sur l’aspect
de sauvegarde).
Francis et moi espérons vous y voir !!

Hospitality Staff Volunteers needed / Besoin de bénévoles pour l’accueil

(Le français suit…)
Dear Elm members and friends,
Happy Canada Day!
We are urgently looking for people 18 and over to fill the following Hospitality Staff Volunteer job this summer.
Note: If you are 30 years of age or younger, this position is recognized under the Canada Student Service Grant
(CSSG) program. It provides participants a one-time payment between $1,000 and $5,000 to eligible postsecondary students and recent graduates who participate in a volunteer service with a non-for-profit
organization like ELM.
https://pm.gc.ca/en/news/backgrounders/2020/06/25/canada-student-service-grant
We need your help, so if you are interested, please contact us at info@elmparkpool.com and provide us with
your contact information. This job also looks great on a CV.
We look forward to hearing from you real soon and we count on your support!
The EPRA Team.
Job description June 2020 :
Hospitality staff Volunteer at Elm Park Pool / Préposés Bénévoles à l’accueil de la Piscine Elm Park
The volunteer will be required to:

  • Greet all patrons pleasantly and with courtesy.
  • Ask all Covid-19 Wellness questions to each patron who would like to enter the pool grounds.
  • Take their temperature using a contactless thermometer.
  • Sign them in the registrar computer with time of arrival and ensure contact information is correct.
  • Provide the patron with all directions of pool operations, guidelines, and rules.
  • Have them wash or disinfect their hands before entering the premises.
  • Manage all communication with patrons and escalate and complex issues to the manager.
  • Administer any new member contracts and waivers and accept payments by CC, e-transfer or check.
  • Assist in various questions and ensure authenticity of all information provided.
  • Provide optimal level of customer service and maintain professionalism at all times.
  • The volunteer must always wear appropriate PPE’s that will be provided to them when working, for
    their own safety and the safety of others.

Chers membres et amis de Elm Park,

Joyeuse fête du Canada!
Nous recherchons urgemment des personnes de plus de 18 ans afin de combler les postes de Préposés
bénévoles à l’accueil de la piscine pour cet été. Note : Si vous avez 30 ans ou moins, ce poste est
reconnu pour la Bourse canadienne pour le bénévolat étudiant (BCBE). Elle donne aux participants un
paiement unique entre 1 000 $ et 5 000 $ aux étudiants postsecondaires admissibles ainsi qu’aux
diplômés récents qui participent à un service de bénévolat avec une organisation à but non lucratif tel
que ELM.
https://pm.gc.ca/fr/nouvelles/notes-dinformation/2020/06/25/bourse-canadienne-benevolat-etudiant
Nous avons besoin de vous, alors si vous êtes intéressés, contactez-nous à info@elmparkpool.com et
donnez-nous vos renseignements. Cet emploi paraîtra bien dans un CV.
Nous avons hâte d’avoir de vos nouvelles et nous comptons sur votre soutien !
Merci !
L’équipe de l’AREP
Description d’emploi juin 2020
Préposés bénévoles à l’accueil de la piscine Elm Park
Le bénévole devra :

  • Accueillir de façon plaisante et courtoise tous les abonnés.
  • Demander toutes les questions de santé Covid-19 à tous les abonnés qui viennent à la piscine.
  • Prendre les températures des abonnés avec les thermomètres sans contact.
  • Inscrivez-les dans le registraire informatique avec l’heure d’arrivée et assurez-vous que les
    informations personnelles sont exactes.
  • Rappeler aux abonnés tous les règlements, lignes directrices et fonctionnement de la piscine.
  • Faites-leur laver ou désinfecter leurs mains avant d’entrer sur le site.
  • Gérer toutes les communications avec les abonnés et adresser tous les conflits complexes au
    gérant.
  • Gérer les contrats et les renonciations de tous les nouveaux membres, ainsi qu’accepter tous
    les paiements par CC, e-transfer ou chèque.
  • Assister lors de questions et assurer l’authenticité de toute l’information donnée.
  • Donner un haut niveau de service au client et maintenir un professionnalisme en tout temps.
  • Les bénévoles doivent toujours porter les EPI approprié qui leur sera fourni lors de leur
    travail, pour leur propre sécurité ainsi que la sécurité des autres.