CAMP SERVICES / CAMP DE JOUR

(Le français suit…)

Dear members,

Here are some important information and reminders for this week: 

CAMP SERVICES NOW AVAILABLE STARTING JULY 5th!

We are happy to announce that starting Monday, July 5th 2021, ELM Park pool, due to member needs, has negotiated with MonGym to be the authorized company offering a day camp service at the pool!  The price is only $125 per week per child, available for members that need a day camp service. MonGym will be present on Thursday, July 1st at the pool in person to register your children. You can also contact them at pointeclaire@gmail.com for more information. Please register with MonGym as quickly as possible as space is limited, and we would like to know how many will be using this authorized day camp service by ELM Park. 

SWIM TEAM INFO

-Our Phase 2 schedule has been approved! For swim team, all age groups will now be practicing every day, Monday through Friday.  

The 8 & under and 9&10 groups practice is from 11:30-12:15 Monday through Thursday.

The 11+ groups will practice from 12:15-1:15 from Monday to Thursday. 

Fridays, all age groups will practice from 12-1pm. 

– The first swim meet is approaching quickly.  Yes! You read correctly!!  ELM will be going to ECCELSTONE on July 7th at 5:00 pm.  Please buy your ELM bucket hats and t-shirts so we shine as one team.  More information will be sent regarding the swim starts by age groups.   

CANADA DAY CELEBRATIONS

-On Thursday, July 1st, in order to celebrate Canada Day, we will be having a BBQ with hot dog lunch starting at noon, and games for the kids starting at 2pm.  The prices are $2 for 1 hotdog, $3 for 2 hot dogs, $4 for 1 hot dog, 1 drink and 1 chip, and $5 for 2 hot dogs, 1 drink and 1 chip.

PIZZA FRIDAY

-On Friday, July 2, we will be hosting a family pizza dinner starting at 5:30pm.  Prices are $3 per slice, and $5 for a slice of pizza, 1 chip and a drink.   Sign up with the hospitality staff so we know how many people you will be, how many slices you will order and what kind of pizza (cheese, pepperoni or all-dressed) you will like, to ensure we have the correct amounts ordered. Sign up by July 2nd at noon to ensure you get your slices!

See you at the pool!

Elm Park Team

 ________________________________________________________________

Chers membres,

Voici quelques renseignements importants et des rappels pour cette semaine : 

DÉBUT DU CAMP DE JOUR DÈS LE 5 JUILLET !

Nous sommes heureux d’annoncer que l’équipe de la piscine Elm Park, en raison des besoins des membres, a négocié avec MonGym pour avoir un service de camp de jour à la piscine dès le 5 juillet 2021 !  Le prix est de seulement 125 $ par semaine par enfant, disponible pour tout membre qui a besoin d’un service de camp de jour. MonGym sera sur place le jeudi 1er juillet afin d’inscrire vos enfants. Vous pouvez aussi communiquer avec eux au pointeclaire@gmail.com pour plus de renseignements. Inscrivez-vous avec MonGym aussitôt que possible puisque les places sont limitées et nous aimerions savoir combien de personnes utiliseront ce service de camp de jour autorisé par Elm Park. 

ÉQUIPE DE NAGE

-Notre horaire de phase 2 a été approuvé! Pour l’équipe de nage, tous les groupes d’âge pratiqueront maintenant tous les jours, du lundi au vendredi.  

Les groupes de 8 ans et moins ainsi que les 9 et 10 ans pratiquerons de 11:30-12:15 du lundi au jeudi.

Les groupes de 11 ans et plus pratiqueront de 12:15-13:15 du lundi au jeudi. 

Les vendredis tous les groupes pratiqueront de 12:00-13:00. 

– La première compétition de nage approche à grands pas.  Oui ! Vous avez bien lu !!  ELM ira à ECCELSTONE le 7 juillet à 17:00.  Achetez vos chapeaux bob et chandails afin de faire une seule équipe. Plus de renseignements seront envoyés concernant les départs des compétitions selon les groupes d’âge.   

CÉLÉBRATIONS DU JOUR DU CANADA

-Le 1er juillet, afin de célébrer le Jour du Canada, nous ferons un BBQ avec un lunch hot dog débutant à midi ainsi que des jeux pour les enfants dès 14:00.  Les prix sont de 2 $ pour 1 hot dog, 3 $ pour 2 hot dog, 4 $ pour 1 hot dog, 1 boisson et 1 sac de croustilles et 5 $ pour 2 hot dog, 1 boisson et 1 sac de croustilles.

VENDREDI PIZZA

-Le vendredi 2 juillet, nous organisons un souper pizza en famille débutant à 17:30.  Les prix sont de 3 $ par tranche et 5 $ pour 1 tranche de pizza, 1 sac de croustilles et 1 boisson.   Inscrivez-vous auprès du personnel hospitalier pour savoir combien de personnes vous serez, combien de tranches vous commandez et quelle sorte de pizza (fromage, pepperoni ou toute garnie) vous aimeriez, afin qu’on s’assure d’avoir le bon nombre de tranchez commandées. Inscrivez-vous avant le 2 juillet à midi pour avoir vos tranches!

On se voit à la piscine!

L’équipe de Elm Park