Canada Day week

(Le français suit…)

Hello Elm Park!

I hope everyone had a lovely first day of programs! Here are some important updates for this week:

-Our Phase 2 schedule has been approved! For swim team, all age groups will be practicing every day of the work week with:

·         8 & under and 9&10 children from 11:30-12:15 Monday to Thursday.

·         11+ children from 12:15-1:15 Monday to Thursday.

·         All age groups will practice from 12-1pm on Fridays entitled “FUN DAY”.

-Yoga will begin Tuesday June 29. Bring your mats and props if you have and meet Isabel at 7pm!  Otherwise bring a towel.

-On Thursday, to celebrate Canada Day, we will be hosting a hot dog lunch at noon (same prices as last week) followed by games for the kids at 2pm.  

-On Friday, we will be hosting a family pizza dinner, so you parents can take a break.  Please let  the hospitality staff know how many people you will be, how many slices you will order and what kind of pizza (cheese, pepperoni or all-dressed) you will like.  The prices are $3 per slice of pizza or $5 for a slice of pizza, a bag of chips and a drink.

Looking forward to seeing you at the pool!

Elm Park Staff

—————————————————————————————————————————-

Salut Elm Park ! 

Nous espérons que vous avez passé une superbe première journée de cours ! Voici quelques annonces pour cette semaine :

-Notre horaire phase 2 est maintenant approuvé! Pour l’entrainement de natation compétitive, les jeunes pratiqueront tous les jours comme suit :

·         Les enfants 8 ans et moins et 9 et10 ans s’entraîneront de 11 :30 à 12 :15 du lundi au jeudi

·         Les jeunes de 11 ans et plus nageront de 12 :15 à 13 :15 du lundi au jeudi.

·         Tous les enfants nageront ensemble de 12 :00 à 13 :00 les vendredis nommés « Fun Day ».

-Les cours de yoga débutent demain, mardi le 29 juin, à 19 :00 avec Isabel! Apportez votre tapis de yoga ou une serviette.

-Ce jeudi, pour la fête du Canada, il y aura des hot-dogs pour le dîner à midi (mêmes prix que la semaine dernière), et des jeux pour les jeunes suivront à 14 :00.

-Vendredi, nous organisons un souper pizza en famille, pour donner une pause aux parents.  Informez le personnel hospitalier savoir combien de personnes viendront, combien de tranches vous avez besoin et quelle sorte de pizza (fromage, pepperoni ou toute garnie) vous voulez.  Les prix sont de 3 $ la tranche de pizza ou 5 $ pour une tranche de pizza, un sac de croustilles et une boisson.

Au plaisir de vous voir à la piscine!

L’équipe de Elm Park