Cleanup / Nettoyage

(Le message français suit…)

Hello EPRA members,

After a very memorable summer it is time to close the pool. The lifeguards will be going in this Saturday Sept 12 to clean up various items. We would ask for a few volunteers to help with various tasks including:

– Moving of picnic tables

– Clean-up of Bathrooms, garbage & recycling bins

– Oasis clean-up and winter preparations

– Storage of chairs, water polo nets, etc.

– Hedge trimming and lawn care

– Miscellaneous smaller tasks 

This should not take very long if a few people come on out to lend a hand on Saturday Sept 12th between noon and 3PM.  

Thanks, and looking forward to seeing some of you.

Dan Maloney

Maintenance lead.

______________________________________________________________________________

Bonjour membres de l’AREP,

Après un été mémorable, il est maintenant temps de fermer la piscine. Les sauveteurs y seront ce samedi, le 12 septembre, pour nettoyer les lieux. Nous aimerions avoir quelques bénévoles pour nous aider avec quelques tâches, dont :

– Déplacement des tables à pique-nique

– Nettoyage des toilettes, ainsi que des poubelles et des bacs de recyclage

– Nettoyage et préparations pour l’hiver de l’Oasis

– Entreposage des chaises, des filets de waterpolo, etc.

– Taillage de la haie et entretien du gazon- Diverses petites tâches

Ces tâches ne devraient pas prendre trop de temps si quelques personnes viennent aider le samedi 12 septembre entre midi et 15h00.   

Merci, et nous avons hâte de vous voir.

Dan Maloney

Chef de l’entretien.