ELM Youth Club / Club des jeunes de Elm

(Le français suit… )

Hello everyone,
EPRA is very excited to announce its launch of the ELM Youth Club for children aged 6 to 12 years old this summer 2022.

We heard you.  We know your children want to have fun with their friends this summer.   So, we are thrilled to tell you not only will your children become amazing little swimmers, but they will be able to enjoy their summer days in a fun, rewarding and safe environment with National Lifeguard Certified Youth leaders who are making it their priority.

The age to participate in the ELM Youth Club is established as of September 30, 2022.  Therefore, a child who will be 6 years’ old on September 29th, 2022, may register for this year’s youth club whereas a child who turns 6 years’ old on October 1st , 2022, will only be able to register for the Youth Club in 2023.

This special Club is to service members only at $160 per child per week, with a 10% discount for every additional child from the same family.   

More details will follow, and registration will be done at the same time as pool registrations on April 28th from 16:30 to 21:00 and Sunday May 1st from 13:00 to 16:00 at the Elm Park Chalet, located at 530 Montcalm in DDO.

We can’t wait to make your summer the BEST one so far!!

Sincerely,

Brissa Berkovits, Early Childhood Development consultant and specialist, and The EPRA Executive Team.

____________________________________________________________________________________________________ Bonjour tout le monde,
L’AREP est heureuse d’annoncer le lancement de son Club des jeunes de Elm (ELM Youth Club) pour les enfants âgés de 6 à 12 ans lors de l’été 2022.

Nous vous avons entendus et nous savons que vos enfants veulent s’amuser avec leurs amis cet été.  Nous sommes donc heureux de vous dire que non seulement vos enfants deviendront d’incroyables petits nageurs, mais ils pourront aussi profiter de leurs journées d’été dans un environnement amusant, enrichissant et sécuritaire avec de Jeunes meneurs certifiés par la Société de sauvetage qui en feront leur priorité.

L’âge pour participer au Club des jeunes de Elm est établi en date du 30 septembre 2022. Donc un enfant qui aura 6 ans le 29 septembre 2022 pourra être enregistré pour le Club de jeunes cette année alors qu’un enfant qui aura 6 ans le 1er octobre 2022 ne pourra être enregistré au Club de jeunes que pour l’année 2023.

Ce Club spécial est offert exclusivement aux membres à 160 $ par semaine par enfant, avec un rabais de 10 % pour chaque enfant additionnel dans la même famille.   

Plus de détails suivront, et les enregistrements seront fait au même moment que les enregistrements de la piscine qui seront le 28 avril de 16:30 à 21:00 et le dimanche 1er mai de 13:00 à 16:00 au chalet du parc Elm, situé au 530 Montcalm à DDO.

Nous avons hâte de faire de votre été le MEILLEUR que vous avez eu jusqu’à maintenant !!

Sincères salutations,

Brissa Berkovits, Consultante et spécialiste en développement de la petite enfance et l’équipe exécutive de l’AREP.