First Dual Meet \ Première COMPÉTITION DE NATATION

Hello Elm Park!

I hope everyone is having a lovely long weekend! Here are the events being hosted this week:

-On Wednesday, Elm will be participating in the first DUAL MEET of the season against Ecclestone. The swim meet will be at Ecclestone Pool (Address: 110 Granada Street, Kirkland). The swim meet will begin at 5:30 and therefore:

  • 8 and unders must be at the pool for 5:15.
  • 9&10’s must be at the pool for 5:45
  • 11&12’s must be at the pool for 6:15
  • 13&14’s must be at the pool for 6:45
  • 15+ must be at the pool for 7:15.

There will be no warmups or relays and each age group will complete all their events at a time. During the allocated age group events, only swimmers and their parents/legal guardians in that age group can be on the pool grounds.

-Please show your TEAM SPIRIT and purchase a bucket hat for $20 or 2 for $35.  Swimmers can also purchase a bathing cap at $13

-On Thursday, Elm will be competing against Surrey for DIVING! The meet will be at Surrey with pre-junior warm up beginning at 5pm. (Address: 1945 Avenue Parkfield, Dorval)

-On Friday, we will be hosting an OLYMPIC DAY starting at 12pm! Come join the lifeguards for a fun afternoon of games! There will be a pizza lunch after the event. The prices are $3 per slice or $5 for a slice of pizza, chips and a drink.

-Elm Park will close at 7pm on Friday evening July 9th to host an ADULT NIGHT starting at 7:30 PM on the west deck of the pool. The theme this year is Wine and Cheese! The event is BYOB and the lifeguards will provide the cheese and charcuterie plater. Please RSVP with the hospitality staff by Thursday evening, July 8th.

Looking forward to seeing you all again soon!

Elm Park Staff

—————————————————————————————————————————-

Salut Elm Park!

J’espère que tout le monde passe une merveilleuse longue fin de semaine! Voici les événements de cette semaine :

-Mercredi, la piscine Elm participera à la première COMPÉTITION DE NATATION de la saison contre Ecclestone. La compétition aura lieu à la piscine Ecclestone (adresse : 110 rue Granada, Kirkland). La compétition débutera à 17:30 et donc :

  • 8 ans et moins doivent être à la piscine à 17:15.
  • 9 ans et 10 ans doivent être à la piscine à 17:45
  • 11 ans et 12 ans doivent être à la piscine pour 18:15
  • 13 ans et 14 ans doivent être à la piscine à 18:45
  • 15 ans et plus doivent être à la piscine à 19:15.

Il n’y aura pas d’échauffement ni de relais et chaque groupe d’âge fera toutes ses épreuves à la fois. Pendant les épreuves des groupes d’âge attribuées, seuls les nageurs et leurs parents/tuteurs légaux peuvent être sur le terrain de la piscine.

-Démontrez votre ESPRIT D’ÉQUIPE en achetant le « chapeau bob » pour 20 $ ou deux pour 35 $.  Et, les nageurs peuvent aussi se procurer des casques de bain ELM pour 13 $.

-Ce jeudi, Elm participera à la première COMPÉTITION DE PLONGEON contre Surrey ! La compétition aura lieu à Surrey avec un échauffement préjunior à 17h. (adresse : 1945 avenue Parkfield, Dorval)

-Ce vendredi, nous organiserons une JOURNÉE OLYMPIQUE qui commencera à 12h ! Venez rejoindre les sauveteurs pour un après-midi de jeux amusants! Il y aura un diner pizza après l’événement. Les prix sont 3 $ par tranche ou 5 $ pour une tranche de pizza, un sac de croustilles et une boisson.

-Elm Park fermera la piscine à 19h ce vendredi soir pour une SOIRÉE ADULTE qui débutera à 19:30 sur la terrasse ouest de la piscine. Le thème cette année est le Vins et fromages ! L’événement est « AVV » et les sauveteurs fourniront le plateau de fromages et de charcuteries. Vous devez confirmer votre présence avec l’équipe hospitalité au plus tard jeudi soir, le 8 juillet.

Nous avons hâte de vous revoir bientôt!

L’Équipe Elm Park