Fun afternoon / Après-midi amusant

(La version française suit…)

Dear Elm Park members,

Please note the hours of operation for the following last weeks of the pool (snif, snif)

Week of Aug 24th through Aug 28th: 4 to 8 PM

Weekend of Aug 29th and Aug 30th: 12 to 8PM

Week of Aug 31st through Sept 4th: 4 to 8 PM

Weekend of Sept 5th and 6th: 12 to 8 PM

Labour Day Sept 7th:  12 to 6 PM

Important to save the date: 

Sunday August 30th from 4 PM to 7 PM, EPRA is holding a fun recognition afternoon for everyone who participated in any program offered by EPRA including: Swim Team, Synchro, Diving, Water Polo, Aquafit, Leaders & Junior Leaders.  Please bring your own family picnic dinner as we commemorate this exceptional summer, in a safe way.

Please always remember to wear your mask when circulating around the pool area.

Thank you in advance,

The EPRA Team

Chers membres de Elm Park,

Veuillez noter les heures d’ouverture suivantes pour les dernières semaines de la saison (snif, snif)

Semaine du 24 au 28 août : 16 h à 20 h

Fin de semaine du 29 et 30 août : 12 h à 20 h

Semaine du 31 août au 4 septembre : 16 h à 20 h

Fin de semaine du 5 et 6 septembre : 12 h à 20 h

Fête du Travail, 7 septembre :  12 h à 18 h

Date importante à mettre au calendrier : 

Le dimanche 30 août, de 16 h à 19 h, l’AREP organise un après-midi amusant pour tous ceux qui ont participé dans un programme offert par l’AREP, incluant : l’équipe de nage, la nage synchronisée, le plongeon, le waterpolo, l’aqua forme, les Leaders et Leaders juniors. Veuillez apporter votre pique-nique familial afin de commémorer cet été exceptionnel d’une manière sécuritaire.

Veuillez ne pas oublier de porter votre masque lorsque vous circulez autour de la piscine.

Merci d’avance,

L’équipe de l’AREP