In recognition of Elm lifeguards

(Le français suit…)

Dear members,

It’s time to recognize the hard work that Elm coaches & instructors have been doing all summer.  A monetary contribution towards the lifeguard’s end of season dinner, is very much appreciated by all the guards.  A contribution of $20 per family for lifeguards is suggested but it is at each person’s discretion.  A card will be circulating to sign. Please see the hospitality staff as of Monday August 16th starting at 2:00 PM through Friday August 20th at noon.  The gift will be presented to them on August 20th at 13:00, since their dinner is that evening. 

You are welcome to also contribute to a group gift certificate for the hospitality staff, who also did a great job this summer.  Please see Anne during the same dates & times to contribute and sign their card.

Thank you in advance for showing Elm’s lifeguards & hospitality staff how much you appreciate all their hard work and dedication to ELM.

EPRA team

____________________________________________________________________________


Chers membres,

Il est temps de reconnaître le travail acharné des entraîneurs d’Elm pour l’été 2021.  Une contribution monétaire au dîner de fin de saison des sauveteurs est très appréciée par tous les sauveteurs. Une contribution de 20 $ par famille pour les sauveteurs est suggérée, mais ceci est à la discrétion de chacun. Une carte circulera pour signer. S’il vous plaît voir l’équipe d’accueil à l’entrée à partir de lundi le 16 août à 14:00 au vendredi le 20 août à midi pour remettre votre contribution. Les cadeaux seront remis aux sauveteurs le 20 août à 13 :00, pour leur souper le même soir.

Vous pouvez également contribuer à un chèque-cadeau pour chacun du personnel d’accueil qui ont aussi fait un bon travail cet été. Veuillez voir Anne entre les mêmes dates et heures mentionnés ci-haut pour remettre une contribution et signer la carte.

Nous vous remercions d’avance pour montrer aux sauveteurs et au personnel d’accueil combien vous les appréciez pour leur travail et leur dévouement envers ELM.

L’Équipe AREP