Father’s Day / Fête des Pères

(Le français suit…)

We interrupt this pandemic to bring you a Father’s Day message

Dear Elm Park dads,

You are:

As smart as IRONMAN

As strong as HULK

As fasts as SUPERMAN

As brave as Captain PURPLE!!

You are our favorite super HEROS!

Happy Father’s Day.

Nous interrompons cette pandémie pour vous apporter un message pour la fête des Pères

Chers papa d’Elm Park,

Vous êtes :

Aussi intelligent qu’IRONMAN

Aussi fort que HULK

Aussi rapide que SUPERMAN

Aussi courageux que le Capitaine PURPLE !!

Vous êtes nos super héros préférés!

Joyeuse fête des Pères.

ELM Park Pool is Opening! / Piscine ELM Park A Bientot!

(English message follows…)

Merci pour votre patience et votre calme,

C’est maintenant le temps de sortir vos palmes.

Les sauveteurs et nous sommes super excités,

Car c’est l’été, et le moment de se retrouver.

Bien que des exigences soient en vigueur,

Votre sécurité et bonheur nous tiennent à cœur.

Sortir vos costumes de bain est devenu pressant,

Les détails d’abonnements suivront urgemment.  

Wait for it… Wait for it…!

We got great news about the pool. 

Thanks for your patience and your cool.

The guards and us are so excited,

The race is on to be reunited.

Although the conditions will be changed,

Safety and fun will still be arranged.

So make sure those bathing suits still fit

Membership details will come in a bit.

The EPRA Team

Exciting news while we wait the green light to reopen

Dear EPRA Members,

Get excited!    We are anxiously awaiting the green light from the Government of Quebec and the City of Dollard des Ormeaux to open Elm Park Pool for Summer 2020!

Please know we have created a very clear plan of action respecting all protocols and safety regulations regarding COVID-19 and the use of our pool.

Know first and foremost the health and safety of each of our members is of the highest concern and priority.

For this one summer we are excited to offer our members a reduction in membership fees! You will receive by email a registration form as soon as we get the green light.

Stay Healthy and Stay Safe!

The EPRA Team.

________________________________________________________________

Chers membres AREP,

Réjouissez-vous!    Nous attendons avec impatience l’approbation du Gouvernement du Québec ainsi que de la ville de Dollard-des-Ormeaux afin d’ouvrir la piscine Elm Park pour l’été 2020!

Rassurez-vous, nous avons créé un plan d’action très clair respectant toutes les règles entourant la sécurité de la COVID-19 et de l’utilisation de notre piscine.

Sachez qu’en premier lieu la santé et la sécurité de nos membres nous préoccupent et seront notre priorité.

Pour cet été seulement nous sommes très heureux d’offrir à nos membres une réduction du prix d’abonnement! Vous recevrez par courriel un formulaire d’abonnement dès que nous aurons l’approbation.

Restez en santé et restez en sécurité!

L’équipe AREP