Splash News August 16th

Hello Elm Park!

We hope everyone is doing well and has had a fabulous weekend.  A GREAT BIG THANK YOU to everyone who contributed to feed the lifeguards this past week!  It was a real treat and very appreciated. It helped us get through the heat wave with more energy.   

We look forward to seeing you again soon. Here is an overview of this coming week’s events:

On Monday, August 16th, we will be hosting the junior Synchro competition. The pool will be closed for the afternoon therefore, free swim will be held from 11:30-1:30 and then open again from 19:30 to 21:00 Note: Adult lessons will be canceled and the weekend/weeknight lessons will take place on Tuesday night August 17th at their usual times.

On Tuesday, August 17th, we will be competing in our sixth waterpolo game at Surrey. The U12 game will begin at 5:30. Please arrive at Surrey for 5:15. The U16 game will begin at 6:20. Please arrive at Surrey for 6:05.

Also on Tuesday, August 17th, Yoga classes are CANCELLED, however they will continue with Isabel at 7:00 PM, on Tuesday August 24th and 31st, so come prepared with your yoga mat and water bottle then.

Though there are no other swim meets this summer, swim team practices for the upcoming week will continue according to the following schedule:

-Monday: Free swim due to the synchro competition

-Wednesday/Friday: FUN DAY!  Please bring your socks and running shoes on these days.

-Tuesday/Thursday: Swim team practice

Please show your TEAM SPIRIT and purchase a bucket hat for $20 or buy 2 for $35.  Swimmers can also purchase a bathing cap at $13.  Sweatshirts have been delivered at ELM, so come and purchase them for only $35 (Tax-in).  T-Shirts are still in transit; we will let you know when they arrive.

On Wednesday, August 18th, the senior synchro competition will be taking place at Ecclestone with the solo warm-up starting at 3pm. People who wish to watch will be limited to a maximum of two guests for every child competing. If you have further questions regarding the competition, do not hesitate to ask Caroline or Hannah at the pool.

Congratulations to all the divers who competed at diving finals. The results for elm divers are:

Pre-junior:

Alicia 3rd

Sophie 7th

Junior:

Lorelei 7th

Intermediate:

Anaëlle 2nd

Salma 16th

Senior:

Mitchell 4th

Emily 15th

On Thursday, August 19th, we will be having our aquafit potluck lunch after class. Come celebrate a whole summer of fun and intense exercise with a great meal and your aquafit coaches!

Also on Thursday, August 19th, we will be having a fun masters swim meet. The meet is from 6:00 to 7:00 pm. Come support the masters’ swimmers!

On Friday, August 20th, we will play our second waterpolo game of the week at Ballantyne. The U12 game will begin at 5:30. Please arrive at Ballantyne for 5:15. The U16 game will begin at 6:20. Please arrive at Ballantyne for 6:05.

On Sunday, August 22th at 3:00 pm, we will be having our yearly Award Ceremonies. This event is an opportunity to recognize the many accomplishments of our talented athletes and leaders, so dress to impress and come watch our awards ceremony.  The pool will be closed from 14:30 to 18:30 for the event.

Leaders, stay tuned, more will be communicated by the lifeguards for you this week.

Best wishes,

The Elm Park Staff  

————–

Bonjour Elm Park !

Nous espérons que vous allez bien et que vous avez eu une belle fin de semaine.  UN GRAND MERCI à tous ceux qui ont contribué à la semaine Nourrissez les sauveteurs la semaine dernière!  Nous avons apprécié les délices et ça nous a aidés à combattre la vague de chaleur avec plus d’énergie.  

Nous avons hâte de vous revoir bientôt. Voici un aperçu des événements de cette semaine :

Le lundi 16 août, nous accueillerons la compétition de nage synchronisée. La piscine sera fermée pour l’après-midi, donc la nage libre aura lieu de 11:30 à 13:30 et réouvrira de 19 :30 à 21:00 Notez : Les leçons pour adultes seront annulées et les leçons de fin de semaine/soirée auront lieu le mardi 17 août à leur heure habituelle.

Le mardi 17 août, nous participerons à notre sixième match de water-polo à Surrey. Le match des U12 débutera à 17h30. Veuillez arriver à Surrey vers 17h15. Le match des U16 débutera à 18h20. Veuillez arriver à Surrey vers 18h05.

Aussi le mardi 17 août les classes de Yoga sont ANNULÉES, toutefois les classes reprendront avec Isabel à 19:00 le mardi 24 août et le mardi 31 août, alors arrivez préparés avec votre tapis de yoga et votre bouteille d’eau.

Bien qu’il n’y ait pas d’autres compétitions de natation cet été, les entraînements des équipes de natation pour cette semaine se poursuivront selon le calendrier suivant :

-Lundi : Baignade libre en raison de la compétition de nage synchronisée

-Mercredi/vendredi : JOURNÉE AMUSANTE ! Veuillez apporter vos chaussettes et chaussures de course pour ces pratiques.

-Mardi/jeudi : Pratique régulière de natation

Veuillez montrer votre ESPRIT d’ÉQUIPE et acheter un bob pour 20 $ ou 2 pour 35 $. Les nageurs peuvent également acheter un bonnet de bain à 13 $. Les cotons ouatés ont été livrés à ELM.  Venez les acheter pour seulement 35 $ (taxes incluses).  Les T-shirts sont toujours en transit, nous vous préviendrons dès leur arrivée.

Le mercredi 18 août, la compétition de nage synchronisée senior aura lieu à Ecclestone avec l’échauffement des athlètes qui participent à la partie solo de la compétition à partir de 15h. Les personnes qui souhaitent le regarder seront limitées à un maximum de deux invités pour chaque enfant en compétition. Si vous avez d’autres questions concernant la compétition, n’hésitez pas à demander à Caroline ou Hannah à la piscine.

Félicitations à tous les plongeurs qui ont participé aux finales de plongeon. Les résultats pour les plongeurs d’Elm sont :

Pré-junior :

Alicia 3e

Sophie 7e

Junior:

Lorelei 7e

Intermédiaire:

Anaëlle 2e

Salma 16e

Sénior:

Mitchell 4e

Emily 15e

Le jeudi 19 août, nous aurons notre diner « potluck d’aqua forme » après le cours. Venez célébrer un été entier d’exercices amusants et intenses avec un bon repas et vos entraineurs d’aqua forme!

Également le jeudi 19 août, nous aurons une compétition amusante pour les Maîtres-nageurs. La compétition sera de 18h00 à 19h00. Venez encourager les nageurs!

Le vendredi 20 août, nous jouerons notre deuxième match de water-polo de la semaine à Ballantyne. Le match des U12 débutera à 17h30. Veuillez arriver à Ballantyne pour 17h15. Le match des U16 débutera à 18h20. Veuillez arriver à Ballantyne pour 18h05.

Le dimanche 22 août à 15:00, nous aurons notre célébration de Méritas annuelle. Cet événement est une occasion de reconnaître les nombreuses réalisations de nos athlètes et meneurs talentueux, alors habillez-vous pour impressionner et venez assister à notre cérémonie et remise des prix!  La piscine sera fermée de 14:30 à 18:30 pour l’évènement.

Leaders, restez à l’écoute une suite d’activité vous seras communiqué cette semaine.

Au plaisir,

L’équipe Elm Park

Elm Talent Show / Elm en Spectacle

Dear Elm members,

Join us tomorrow, Friday August 13th  at noon with your moves! …

https://youtu.be/C5UgoPGr4zg

And now the Elm Lifeguards challenge you to be ready for the talent show!  

See you soon,The EPRA staff
___________________________________
Chers membres d’Elm,

Joignez-nous demain, vendredi le 13 août à midi, avec vos « moves » !…

https://youtu.be/C5UgoPGr4zg

Et maintenant, les sauveteurs d’Elm vous présente le défi d’être prêts pour « Elm en Spectacle » !
A bientôt ! 

L’équipe AREP

Party rules / Règles des Fêtes

Chers membres de l’AREP,

Un court message pour vous remercier de votre soutien.  À Elm, nous sommes heureux de vous offrir la chance de faire une fête et utiliser la piscine pour des événements spéciaux.  Ceci est un rappel amical que toutes les règles doivent être respectées lors des fêtes, ceci comprend: ne pas fumer, ne pas vaper et aucun alcool permis sur les lieux en tout temps.  Nous tenons à votre santé et celle de nos jeunes.

Nous vous remercions à l’avance pour votre compréhension et pour reconnaître le bien-être de notre communauté.

Sincères salutations,

L’équipe de l’AREP
____________________________________________________________________________________

Dear EPRA members,

This is a short note to thank you for your continued support.  Elm is happy to offer its members the opportunity to host parties and use the pool for special events.  This is a friendly reminder however that all rules must continue to be respected during parties including: no smoking, no vaping, and no alcohol on the premises at any point.  We value your health and those of our young ones.

Thank you in advance for your understanding and for acknowledging the well-being of the Elm community.

Sincerely,

The EPRA Team.