Soirée Méritas Annuelle

Salut Elm Park!

Notre saison régulière est maintenant terminée, et il n’y a qu’une couple de semaines avant la fermeture de la piscine. Cependant, il nous reste quelques activités avant la fin de la saison.

Événements spéciaux

  • Ce vendredi le 23 août à 18h00 sera notre soirée méritas annuelle. Cet événement présente une opportunité pour reconnaître les accomplissements de nos jeunes athlètes et ‘leaders’, donc venez en grand nombre!
  • Lundi le 2 septembre sera notre dernier ‘Fun Day’ de l’année. Ceci représente la dernière opportunité pour les enfants de tous les âges de participer à une journée de jeux avec les sauveteurs. Les activités commenceront à 14h00, et nous espérons vous y voir!

Horaire pour la fin de la saison

Pour les derniers deux semaines d’ouverture de la piscine, nous avons des changements d’horaire à annoncer:

  • Lundi le 19 août à mercredi le 21 août: 13h00 à 20h00
  • Jeudi le 22 août: 16h00 à 20h00
  • Vendredi le 23 août: 15h00 à 17h00 (la piscine fermera plus tôt pour la soirée méritas)
  • Samedi le 24 août et dimanche le 25 août: 11h00 à 20h00
  • Lundi le 26 août à vendredi le 30 août: 16h00 à 20h00
  • Samedi le 31 août et dimanche le 1 septembre: 11h00 à 20h00
  • Lundi le 2 septembre (Journée de fermeture): 11h00 à 18h00

Généralités

Félicitations à tous nos athlètes qui ont participé aux compétitions championnats de l’AAN cette semaine, Elm Park est fier de vous!

Et cela marque la fin de nos ‘Splash News’ hebdomadaires pour l’été 2019. Le succès de tous nos activités cette année n’aurait pas été possible sans la participation de tous nos membres, donc merci à tout le monde pour avoir fait partie de notre communauté extraordinaire. Nous espérons que vous prendrez avantage des jours qui restent dans la saison, et nous avons hâtes à vous revoir l’année prochaine!

Les sauveteurs Elm Park

Awards Night

It’s time to recognize the hard work and dedication of our Elm coaches & instructors as well as Elm’s Yoga instructor Isabel. Like last year, a monetary contribution towards the lifeguard’s end of season dinner, is very much appreciated by all the guards. A contribution of $20 per family is suggested but is at each person’s discretion. Two separate cards will be circulating to sign, one for the guards and for Isabel. Please see David Bertrand, Maria Pace or Anne Hebert as of Today August 15th. The gift will be presented to all on Awards Night Friday August 23rd.

Happy Thursday!
The ELM PARK Team

Soirée de Méritas

C’est le temps de remercier les sauveteurs et notre instructeur de Yoga Isabel qui ont travaillé fort cet été pour rendre l’été des plus agréables pour tous. Deux cartes circuleront, une pour les sauveteurs et une différente pour Isabel. Nous suggérons une contribution de $20 par famille, qui peut être remise à David Bertrand, Maria Pace ou Anne Hébert dès aujourd’hui le 15 août. Cela demeure à votre discrétion bien sûr. Nous leurs remettrons la carte et l’argent amassé durant la soirée de Méritas le vendredi 23 août.

Bon jeudi!
L’Équipe ELM PARK !