Planning a safe and fun summer at Elm Park Pool

(French version follows….)

Dear members of Elm Park Recreation Association,

As some of you may or may not have heard, the NAA has decided to cancel all competitions for the 2020 season due to Covid-19.

It is important to note that EPRA is still planning and looking at all the different options possible, as the questionnaire suggested, to be ready to open its doors following government direction, guidelines, and protocols.   We are doing everything in our power to make this summer at Elm Park Pool a fun and safe one for everyone.  We hope that despite the possible safety rules that may be enforced, members will embrace the fact that we are all in this together and we will make it fun and engaging together.

Yours truly,

The EPRA Team

_________________________________________________________________

Chers membres de l’Association Récréative Elm Park,

Comme certains d’entre vous ont certainement eu la nouvelle, la AAN a décidé d’annuler toutes les compétitions de la saison 2020 en raison de la Covid-19.

Il est important de noter que l’AREP planifie et étudie toutes les options possibles pour la saison, comme le questionnaire l’a suggéré, afin d’être prêt à ouvrir selon les directives et protocoles du gouvernement.   Nous faisons tout ce qui nous est possible pour rendre cet été amusant et sécuritaire pour tous à la piscine Elm Park.  Nous espérons que malgré les règlements de sécurité qui devront être mis en place, les membres reconnaîtront que nous sommes tous ensemble dans ces temps difficiles et que nous rendrons ces temps amusants et stimulants ensemble.

Salutations,

L’équipe de l’AREP