Programs begin \ Programmes débutent

(Le français suit…)

Elm Park Pool is excited to announce phase 3…  This upcoming week will include all programs and we ask that all those interested in children or adult swimming lessons to please sign up at the front gate of the pool with your “hospitality representatives” by Wednesday July 15th at 20:30.

The goal, assuming all goes well, is to begin lessons on Monday July 20th, 2020.  Please bring your child’s last swim report card to ensure they will be placed in the correct swimming level and lesson, otherwise a lifeguard will have to re-evaluate your child.

Please see the attached new weekly schedule for all program options and times.  Note that the Aquafit and the Masters programs are limited to adults only.  The weekly schedule can also be found on the Elm Park Pool website.

Note: We ask that everyone participating in a program, must please sign up on the first day they participate in the program, so we may contact you if need be. 

In addition to launching the programs, we would like to inform you that we are proud to be selling NEW Elm gear Bucket hats at $20 each or 2 for $35 (taxes included).  We also still have T-Shirts, bathing caps, 3 bags and two sweatshirts left for sale, so first come first served!

We can’t wait to see all the ELM spirit ALIVE and KICKING!

The EPRA Team

Le personnel de la piscine Elm Park est heureux de vous annoncer l’étape 3…  Cette semaine nous pourrons débuter tous les programmes et nous demandons à ceux qui sont intéressés aux cours de natation pour les jeunes ou les adultes de s’inscrire à l’entrée de la piscine auprès de vos « représentants hospitaliers » avant le mercredi 15 juillet à 20h30.

En espérant que tout va bien, le but est de débuter les cours le lundi 20 juillet 2020.  Veuillez amener le dernier bulletin de natation de votre enfant afin de l’inclure dans le bon niveau de cours autrement, un sauveteur devra réévaluer votre enfant.

Veuillez regarder le nouvel horaire hebdomadaire ci-joint pour toutes les options et les heures de programmation.  Veuillez noter que l’aquaforme et le programme des Maîtres sont pour les adultes seulement.  L’horaire hebdomadaire peut aussi être trouvé sur le site Web de la piscine Elm Park.

Notez : Nous demandons à tous les participants d’un programme de s’inscrire le premier jour auquel ils participent afin que nous puissions vous contacter au besoin. 

En plus du lancement des programmes, nous voulons vous informer que nous sommes fiers de vendre de NOUVEAUX chapeaux bob (de pêcheur) aux couleurs de ELM à 20 $ chaque ou 2 pour 35 $ (taxes incluses).  Nous avons toujours des chandails, casques de bain, 3 sacs et deux chandails à coton ouaté à vendre, alors premier arrivé premier servi.

Nous avons hâte de voir l’énergie de ELM BATTRE SON PLEIN!

L’équipe de l’AREP