This week events / Les événements de cette semaine

We hope everyone had a lovely weekend! Congratulations to all swimmers who participated in the swim meet against Ecclestone pool Wednesday night.  It was a great meet. 

Here are the events being hosted this week:

On Wednesday July 14th, Elm will be hosting the second swim meet against Westminster at Elm Park Pool. The swim meet will begin at 5:30 and therefore:

  • 8 and unders must be at the pool for 5:15.
  • 9&10’s must be at the pool for 5:45
  • 11&12’s must be at the pool for 6:15
  • 13&14’s must be at the pool for 6:45
  • 15+ must be at the pool for 7:15.

There will be no warmups or relays and each age group will complete all their events at a time. During the allocated age group events, only swimmers and their parents/legal guardians in that age group can be on the pool grounds.

Please show your TEAM SPIRIT and purchase a bucket hat for $20 or 2 for $35.  Swimmers can also purchase a bathing cap at $13.

On Thursday July 15th, Elm will be competing against Thorndale for diving. The meet will be at Thorndale with pre-junior warm up beginning at 5:30pm. (Address: 14921 Oakwood, Pierrefonds)

On Friday July 16th, No need to cook for dinner, Elm will be holding a “Les 3 Soeurs Family Dinner” starting at 5:30 PM. Please RSVP by Wednesday July 14th before 8 PM with your choice of meal and make your payment to the hospitality staff at the entrance.  Please bring your own drinks.  The prices are $20 for two people or $40 for a family of four (taxes & delivery included). 

The choices of meals are:

  • Crispy Chicken Fried Rice
  • Vegetable Fried Rice
  • Penne Rose with Mushrooms & Basil
  • Peanut Butter Dumplings with Rice
  • Mac N’Cheese
  • Homemade Meat Lasagna

Otherwise, family size salads can also be ordered for $40 (taxes included).  They are:

  • Thai Chi : Thai Chicken, romaine chop, rice vermicelli noodles, Napa cabbage, toasted sesame seeds, julienne carrots,
    diced red pepper, cucumbers, green onions, fresh basil & coriander – sesame, ginger, lime vinaigrette.
  • S.P.A.R. : Spinach, quinoa, edamame, carrots, avocado, strawberries, grilled almonds, red pepper, red cabbage, fresh basil, grilled chicken – honey dijon vinaigrette
  • “C & C” COBB Factory: Romaine chop, bacon, grilled chicken, hard-boiled egg, feta, grape tomatoes, cucumbers, green onion, avocado in a red wine shallot vinaigrette

On Sunday July 18th, we will be hosting an 8 years old & under fun meet from 2pm-4pm. Come sign up by Saturday end of day and join the guards for a fun afternoon of swimming and games!

See you soon!

Elm Park Staff

P.S.  We are looking into a FB sign up sheets for the future for those who can’t make it to the pool on time to sign up.  Details will follow.

—————————————————————————————————————————-

Salut Elm Park!

J’espère que vous avez passé une superbe fin de semaine ! Félicitations à tous les nageurs qui ont participé à la compétition de natation contre la piscine Ecclestone mercredi dernier. C’était une belle compétition.

Voici les événements pour cette semaine :

Ce mercredi 14 juillet, Elm participera à une compétition de natation contre Westminster. La compétition de natation aura lieu à Elm et débutera à 17h30.

  • Les 8 ans et moins doivent être à la piscine pour 17h15.
  •  Les 9 et 10 ans doivent être à la piscine pour 17h45
  • Les 11 et 12 ans doivent être à la piscine pour 18h15
  • Les 13 et 14 ans doivent être à la piscine pour 18h45
  • Les 15+ ans doivent être à la piscine pour 19h15.

Il n’y aura pas d’échauffement ni de relais et chaque groupe d’âge fera toutes ses épreuves à la fois. Pendant les épreuves des groupes d’âge attribuées, seuls les nageurs et leurs parents/tuteurs légaux peuvent se trouver sur le terrain de la piscine.

Démontrez votre ESPRIT D’ÉQUIPE en achetant le « chapeau bob » pour 20 $ ou deux pour 35 $.  Et, les nageurs peuvent aussi se procurer des casques de bain ELM pour 13 $.

Jeudi 15 juillet : Elm fera une compétition de plongeon contre Thorndale. Elle aura lieu à Thorndale, il y aura un échauffement préjunior à partir de 17h30. (Adresse : 14921 Oakwood, Pierrefonds)

Vendredi 16 juillet : nous organiserons un souper familial avec Les 3 Sœurs à partir de 17h30. Confirmez votre présence avant 20h00 le mercredi 14 juillet avec votre choix de repas et faites le paiement avec le personnel hospitalier à l’entrée.  Apportez vos boissons.  Les prix sont 20 $ pour deux personnes ou de 40 $ pour une famille de 4 personnes (taxes et frais de livraison inclus)

Les choix de repas sont :

  • Riz frit avec poulet croustillant
  • Riz frit aux légumes
  • Penne rosé avec champignons et basilic
  • Dumplings au beurre d’arachides avec riz
  • Macaroni au fromage
  • Lasagne à la viande faite maison

Autrement, toute salade format familial peut être commandée pour 40 $ (taxes et frais de livraison inclus).  Les choix sont :

  • Thai Chi : Poulet thaï, laitue romaine, vermicelles de riz, choux Napa, graines de sésame rôties, julienne de carottes, cubes de poivrons rouges, concombres, oignons verts, basilic frais et coriandre – vinaigrette sésame, gingembre et lime.
  • S.P.A.R. : Épinards, quinoa, edamame, carottes, avocat, fraises, amandes grillées, poivron rouge, chou rouge, basilic frais, poulet grillé – vinaigrette miel et Dijon
  • “C & C” COBB Factory: Laitue romaine, bacon, poulet grillé, œufs cuits dur, féta, tomates raisin, concombre, oignon vert, avocat dans une vinaigrette de vin rouge et échalotes

Dimanche 18 juillet, nous organisons une compétition amusante pour les enfants de 8 ans et moins entre 14h et 16h.  Inscrivez-vous avant la fin de la journée samedi et venez-vous amuser avec les sauveteurs pour un après-midi de jeux et de nage!

À bientôt!

L’Équipe Elm Park

N.B. Nous nous informons sur la possibilité d’avoir une feuille d’inscription Facebook dans l’avenir pour ceux qui ne peuvent arriver à la piscine à temps pour s’inscrire.  Plus de détails à venir.