Volunteers Needed – Volontaires recherché

(La version française suit…)

Happy summer everyone!

Now that we received the great news that the pool can open, the hard work begins…at least for a couple of days. We would like to get the pool up and running as soon as possible which means we are asking for volunteers to help get the grounds in shape. We will have the pool open from 9:00 to 4:00 on Wednesday (today) and Saturday. If ever you are available only Sunday, please advise us and we will let you know if we still need your help.

The following tasks need to get done:

Gardening:

– Flower beds need to be cleaned up

– There is weeding to be done along fence line. Maybe some ivy planting as well  

– Grass cutting and raking or branches

– A little Hedge trimming

Deck preparation:

– Deck must be pressure washed

– Lines need to be painted

Covid Safety:

–  Arrows must be taped for 

–  Circulation Signs must be put up

–  Zone must be painted on grass 

Other:

– The wood deck in back of Oasis needs to be repaired***

– Pic Nic Tables need to be moved to Chalet

– Cleaning of Oasis 

Please let us know if you can join us and when. Looking forward to seeing you all.

EPRA Team

_____________________________________________

Bon été à tous!

Maintenant que nous avons reçu la bonne nouvelle que la piscine peut ouvrir, le dur labeur débute… au moins pour quelques jours. Nous aimerions préparer la piscine aussitôt que possible, ce qui veut dire que nous demandons des bénévoles pour aider à nettoyer le site. Le site de la piscine sera ouvert de 9h00 à 16h00 mercredi (aujourd’hui) et samedi. Si jamais vous êtes disponible le dimanche seulement, avizez-nous SVP et nous vous contacterons au besoin. Les tâches suivantes sont à effectuer :

Jardinage :

– Nettoyage des parterres de fleurs

– Désherbage à être fait le long des clôtures. Peut-être aussi de la plantation de lierre

– Tondage de gazon et ratissage et ramassage de branches

– Élagage de la haie

Préparation de la terrasse :

– Nettoyage à pression de la terrasse

– Peinture des lignes

Sécurité « Covid » :

–  Installations de flèches au sol

–  Installation des affiches de circulation

–  Peinture de sections sur le gazon

Autres :

– La terrasse de bois derrière l’Oasis doit être réparée ***

– Les tables de piquenique doivent être rentrées dans le chalet

– Nettoyage de l’Oasis 

Faites-nous savoir si et quand vous pouvez vous joindre à nous. Nous avons hâte de tous vous voir.

L’équipe de l’AREP