FREE officials clinics

Le français suit…

Dear Elm Members,

Please note and take advantage of the following FREE officials clinics for swim competition to prepare and be able to watch your kids up , close and personal during swim team competitions.

Note that the clinics are offered on May 11th and 17th in French and on May 10th and May 15th in English.  All clinics are offered FREE at the Pointe-Claire Aquatic Centre..

Here is the list to choose from:

May 10th: Intro to officiating (Timekeeper) and Safety Marshal at 6:00 PM to 8:00 PM  (In English)

May 11th:  Intro to officiating (Timekeeper) at 5:30 PM to 7:30 PM (en français)

May 15th: Strokes & Turn judge 6:00 PM to 8:00 PM (In English)

May 17th: Strokes & Turn judge 6:00 PM to 8:00 PM (en français)

For more information and to register, email:  carole_thomas56@hotmail.com   Please don’t forget to mention you are a member of Elm Park Pool.

Thank you!

Your EPRA team

_________________________________________________________

Chers membres de Elm,

Veuillez noter et tirer avantage des formations d’officiels GRATUITES pour les compétitions de natation et profitez-en pour voir vos enfants de près lors des compétitions de natation.

Notez que les formations sont offertes le 11 mai et le 17 mai en français et le 10 mai et 15 mai en anglais.  Toutes les formations sont offertes GRATUITEMENT au Centre aquatique de Pointe-Claire.

Voici la liste des choix :

10 mai : Introduction pour les officiels (Chronométreur) et officiel de sécurité de 18:00 à 20:00 (en anglais)

11 mai :  Introduction pour les officiels (Chronométreur) de 17:30 à 19:30 (en français)

15 mai : Juge des mouvements et des virages 18:00 à 20:00 (en anglais)

17 mai : Juge des mouvements et des virages 18:00 à 20:00 (en français)

Pour plus de renseignements et pour s’inscrire, envoyez un courriel à :  carole_thomas56@hotmail.com.  N’oubliez pas de mentionner que vous êtes membres de la piscine de Elm Park.

Merci!

L’équipe de l’AREP