Splashnews | 15 juillet - July 15th

(Le message français suit…)

Dear Participants, Swimmers, Volunteers, Sponsors, and Supporters,

We would like to express our heartfelt gratitude for your participation in the Annual Jennifer Martin Swim-a-thon to benefit the Cody Michael Bouchard (CMB) Fund. Yesterday's event was an incredible success, thanks to your unwavering support and dedication.

Each and every one of you swimmers and participants proved to be a true inspiration, showcasing immense drive and determination. It was truly uplifting to witness the warmth and support that Elaine, Kyle, and Dave Bouchard received from the Elm Park Community and friends. Your presence and contributions made a significant impact, and we cannot thank you enough for that.

We extend a great BIG thank you to everyone who came together and demonstrated the remarkable spirit and strength we possess collectively. By making this event such a resounding success, you are directly helping the young adolescents battling cancer, supporting them as the true warriors they are. Your generosity and involvement make a difference in their lives, giving them the courage to face this disease head-on, and never alone.

We would also like to express our gratitude to all the volunteers who dedicated their time and effort to ensuring the smooth running of the event. Mary, Donna, Vanessa, Keith, Catherine, Chad, Max, Marc, Nathan,  + + and all the Elm Park staff, your hard work and commitment were indispensable. Without your help, this event could not have been accomplished.

Furthermore, we want to extend our heartfelt thanks to our sponsors, Busy Mom of 3 (BM3), Pastamore, and Harvey's, for their generous contributions, and the city of DDO for loaning us extra tables and chairs. Your support has played a crucial role in making this event a reality, and we are immensely grateful for your partnership. 

Let us continue to fight together, in honor of children like Jennifer and Cody, whose spirits continue to live on and inspire others to overcome this disease. Together, we can make a difference and bring hope to those who need it most.

Once again, thank you from the bottom of our hearts for your incredible support, dedication, and contributions to making EPRA’s annual swim-a-thon a success.

With heartfelt gratitude,

Anne Hebert on behalf of the Executive and BOD

____________________________________________________________________________

Chers participants, nageurs, bénévoles, commanditaires et sympathisants,

Nous tenons à vous exprimer notre profonde gratitude pour votre participation au Nage-0-thon annuel Jennifer Martin au profit du Fonds Cody Michael Bouchard (CMB). L'événement d'hier a été un succès incroyable, grâce à votre soutien indéfectible et à votre dévouement.

Chacun d'entre vous, nageurs et participants, s'est avéré être une véritable source d'inspiration, faisant preuve d'un dynamisme et d'une détermination immenses. C'était vraiment édifiant d'être témoin de la chaleur et du soutien qu'Elaine, Kyle et Dave Bouchard ont reçus de la communauté d'Elm Park et de leurs amis. Votre présence et vos contributions ont eu un impact significatif, et nous ne vous en remercierons jamais assez.

Nous adressons un GRAND merci à tous ceux qui se sont réunis et qui ont démontré l'esprit et la force remarquables que nous possédons collectivement. En faisant de cet événement un succès retentissant, vous aidez directement les jeunes adolescents prisent avec le cancer, en les soutenant comme de véritables guerriers qu'ils sont. Votre générosité et votre implication font une différence dans leur vie, leur donnant le courage d'affronter cette maladie de front et jamais seul.

Nous tenons également à exprimer notre gratitude à tous les bénévoles qui ont consacré leur temps et leurs efforts pour assurer le bon déroulement de l'événement. Mary, Donna, Vanessa, Keith, Catherine, Chad, Max, Marc, Nathan, + + et tout le personnel de la piscine ELM, votre travail acharné et votre engagement ont été indispensables. Sans votre aide, cet événement n'aurait pu être réalisé.

De plus, nous tenons à remercier du fond du cœur nos commanditaires, Busy Mom of 3 (BM3), Pastamore et Harvey's, pour leurs généreuses contributions et la ville de DDO pour nous avoir prêté des tables et des chaises supplémentaires . Votre soutien a joué un rôle crucial dans la réalisation de cet événement, et nous vous sommes extrêmement reconnaissants de votre partenariat.

Continuons à nous battre ensemble, en l'honneur d'enfants comme Jennifer et Cody, dont l'esprit continue de vivre et d'inspirer les autres à vaincre cette maladie. Ensemble, nous pouvons faire une différence et apporter de l'espoir à ceux qui en ont le plus besoin.

Encore une fois, merci du fond du cœur pour votre incroyable soutien, votre dévouement et vos contributions à la réussite du nage-o-thon annuel de L’AREP.

Avec une profonde gratitude,

Anne Hébert de la part du Comité Exécutif et du Conseil Administratif