Dates d’inscription à la piscine et au Club des Jeunes / Pool and Youth Club Registration dates
Chers membres et futurs membres,
Nous sommes heureux de vous informer des détails de notre période d’inscription pour 2024.
L’inscription en ligne à la piscine par l’intermédiaire de notre site Web sera disponible à compter du 30 avril. Veuillez noter que l’inscription au Club des Jeunes doit être effectuée en personne par un ou les deux parents et qu’elle se fait selon le principe du « premier arrivé, premier servi », car nous devons surveiller la disponibilité des places en temps réel.
L’adhésion en personne à la piscine et l’inscription au Club des Jeunes se dérouleront comme suit au chalet du parc Elm (530 rue Montcalm, DDO) :
• Mardi 30 avril, de 18 h 30 à 21 h
• Dimanche 5 mai, de 13 h à 16 h
Veuillez noter que nous avons augmenté de 5 $ le prix de nos abonnements à la piscine, sauf pour les 55 ans et plus. Nous avons aussi augmenté de 15 $/semaine les frais pour le Club des Jeunes pour compenser certaines améliorations opérationnelles. La réduction de 10 % applicable aux frères et sœurs dans le Club des Jeunes demeure inchangée. La liste complète des types d’abonnements et des frais du Club des Jeunes se trouvent sur notre site Web (insert hyperlink) et seront disponibles sur place lors de l’inscription en personne.
Nous avons hâte de voir nos membres de retour et de rencontrer nos nouveaux membres!
Le conseil d’administration 2024 de l’AREP
*****
Important Notice - Pool and Youth Club Registration dates
Dear members and future members,
We are pleased to inform you of our 2024 registration details.
Online Pool Membership registration through our website will be available as of April 30th. Please note that Youth Club registration must be done in person by one or both parents and is on a “first come - first served” basis, as we must monitor space availability in real time.
In person Pool Membership and Youth Club registration will be held as follows at the Elm Park Chalet (530 Montcalm St., DDO):
Tuesday, April 30th, from 6:30 pm to 9:00 pm
Sunday, May 5th, from 1:00 pm to 4:00 pm
Please note that we have increased our Pool membership prices by $5, except for seniors. We have also increased our Youth Club pricing by $15/week to offset some operational improvements. Our Youth Club 10% discount applicable to siblings remains. Our full list of membership and Youth Club offerings can be seen on our website and will be available on site during the in person registration.
We look forward to seeing our returning members and meeting our new ones!
The 2024 EPRA Board of Directors